Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

при указании на расстояние

Толкование Перевод

1 за

1. предлог

с вин. п.

при указании на направление движения за пределы чего-л.

аръяғына, артына, тышына, ситенә

выехать за город — ҡала ситенә сығыу

вынести за скобки — йәйәләр тышына сығарыу

уйти за реку — йылға аръяғына китеү

2. предлог

с вин. п.

при указании цели действия, предмета, лица, в защиту которого совершается действие

өсөн

отдать жизнь за Родину — Ватан өсөн ғүмерҙе биреү (фиҙа ҡылыу)

3. предлог

с вин. п.

при обозначении цены

-ға/-гә, өсөн

купить за пять рублей — биш һумға һатып алыу

уплатить за квартиру — фатир өсөн түләү

4. предлог

с вин. п.

при указании лица, вместо которого кто-л. действует

өсөн, урынына

работать за товарища — иптәш(е) өсөн эшләү

расписаться за жену — ҡатыны өсөн ҡул ҡуйыу

5. предлог

с вин. п.

указывает на лицо, предмет, на который направлено действие

-дан/-дән

взять за руку — ҡулдан тотоу

тянуть за верёвку — бауҙан тартыу

6. предлог

с вин. п.

при обозначении лица, предмета, который вызывает какое-л. чувство

өсөн

краснеть за друга — дуҫ өсөн ҡыҙарыу

я рад за вас — һеҙҙең өсөн шатмын

7. предлог

с вин. п.

при указании на то, в каком качестве воспринимается кто-что-л.

итеп, тип

принять за правило — ҡағиҙә итеп ҡабул итеү

считать за честь — намыҫ эше тип һанау

8. предлог

с твор. п.

при указании на предмет, место, позади которого происходит действие

артында, ситендә

жить за городом — ҡала ситендә йәшәү

за горой — тау артында

стоять за дверью — ишек артында тороу

солнце скрылось за тучами — ҡояш болот артына йәшенде

9. предлог.

с твор. п.

при указании на место вокруг, около чего-л., рядом с чем-л., где происходит действие

артында, эргәһендә, янында

сидеть за столом — өҫтәл янында ултырыу

10. предлог.

с твор. п.

при обозначении движения, следования за кем-чем-л.

артынан, арттан

гнаться за мальчиками — малайҙар артынан ҡыуыу

следуйте за нами! — беҙҙең арттан барығыҙ!

11. предлог

с твор. п.

при указании на непрерывность следования одного за другим

артынан, һуңынан, бер-бер артлы

за весной наступает лето — яҙ артынан йәй килә

день за днём — көн артынан көн

один за другим — береһе артынан икенсеһе, бер-бер артлы

12. предлог

с вин. п.

при указании предмета, места, лица, по другую сторону которого что-л. помещено

-ға/-гә, эсенә, артына

сунуть за пазуху — ҡуйынға тығыу

поставить за шкаф — шкаф артына ҡуйыу

13. предлог

с твор. п.

при указании на причину

сәбәпле

за неимением времени — ваҡыт булмау сәбәпле

за ненадобностью — кәрәкмәү сәбәпле

14. предлог

с твор. п.

при указании лица, предмета, ради получения которого совершается действие

артынан, маҡсатынан сығып, -ға/-гә

пойти за водой — һыуға барыу

послать за врачом — табип артынан ебәреү

15. предлог

с твор. п.

при указании на лицо, предмет, который является объектом действия

-ды/-де

ухаживать за больным — ауырыуҙы ҡарау

следить за чистотой — таҙалыҡты һаҡлау (тотоу)

смотреть за ребёнком — баланы ҡарау

16. предлог

с твор. п.

при указании на лицо, предмет, от которого зависит наступление какого-л. действия

-да/-дә

дело за вами — эш һеҙҙә (ҡалды)

очередь за мной — сират миндә, минең сират

17. предлог

с твор. п.

при указании на лицо, предмет, которому присущи те или иные свойства

-ды/-де

замечать за учеником недостатки — уҡыусыла етешһеҙлектәр күреү

18. предлог

с твор. п.

при указании на номер, подпись и т.п. внешние признаки документа

-лы/-ле, булған, менән

приказ за подписью директора — директорҙың ҡултамғаһы булған приказ

дело за номером два — икенсе һанлы дело

19. предлог

в знач. сказ.

ыңғай

все за, он один против — бөтәһе ыңғай, ул бер үҙе ҡаршы

20. предлог

с вин. п.

при указании на место вокруг, около чего-л., рядом с чем-л.

артына, янына, эргәһенә

сесть за стол — өҫтәл артына ултырыу

сесть за руль — руль артына ултырыу

21. предлог

с вин. п.

при указании на начало действия, обычно с глаголом

-ға/-гә

взяться за работу — эшкә тотоноу

приняться за учёбу — уҡырға керешеү

22. предлог

с вин. п.

при указании на промежуток времени, в течение которого совершается что-л.

-да/-дә, эсендә, буйында

за последние годы — һуңғы йылдарҙа

за лето — йәй эсендә

сделать за два часа что-л. — нимәнелер ике сәғәт эсендә эшләү

23. предлог.

с вин. п.

при указании на время, отделяющее одно событие от другого

алда(н), элек, элгәре

24. предлог

с вин. п.

при указании на превышение предела, меры

-дан/-дән ашыу (артыу)

мороз за двадцать градусов — һыуыҡ егерме градустан артҡан

ей далеко за сорок — йәше күптән ҡырҡтан уҙған

25. предлог

с вин. п.

при указании на расстояние

арала, алыҫлыҡта, ерҙә

находиться за десять километров от города — ҡаланан ун километр алыҫлыҡта булыу

26. предлог

с вин. п.

при указании причины

өсөн

благодарить за услугу — хеҙмәт өсөн рәхмәт әйтеү

за что его любить? — нимәһе өсөн уны яратырға?

за несколько дней — бер нисә көн элек

за час до отправления поезда — поезд китерҙән бер сәғәт алда

Русско-башкирский словарь > за
2 за

предлог

1) с вин. п. (около, вокруг) янына, янында

сесть за стол — өстәл янына утыру

2) с вин. п. ( при указании на начало действия)...лый башлау,...га тотыну

приняться за работу — эшли башлау

3) с вин. п. (при указании предмета, лица, позади или по другую сторону к-рого что-то помещено, спрятано)...га

заткнуть (что-л.) за пояс — нәрсәне дә булса билбауга кыстыру

4) с вин. п. (при указании цены, платы)...га

купить за тысячу рублей — мең сумга сатып алу

5) с вин. п. (позднее; больше; сверх)...дан

ему за сорок — аңарга кырыктан артык, ул кырыктан узган

время за полночь — төн уртасыннан узган вакыт

мороз за тридцать градусов — салкын утыз градустан артып китте

6) с вин. п. ( при указании на расстояние)...да

за десять километров отсюда — моннан ун километрда

за три километра от дома — өйдән өч километр ераклыкта

7) с вин. п. (раньше на какое-л. время)...нан... элек

за пять дней до срока — срогыннан биш көн элек

8) с вин. п. (в течение какого-л. времени)...га,...да, өчен

заработок за год — бер ел өчен хезмәт хакы

многое сделано за неделю — бер атна эчендә күп нәрсә эшләнде

за последнее время — соңгы вакытларда

9) с вин. п. (при указании на лицо или предмет, к к-ому прикасаются)...дан,...га

взять за руку — кулыннан тоту

держаться за перила — култыксага тотыну

10) с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) өчен

борьба за мир — тынычлык өчен көрәш

сражаться за родину — ватан өчен сугышта катнашу

голосовать за предложение — тәкъдим өчен тавыш бирү

11) с вин. п. (вместо, в качестве кого-л.) өчен, урынына

я за тебя все сделаю — мин синең өчен барысын да эшләрмен

работать за секретаря — секретарь урынына эшләү

12) с вин. п. (при указании лица или предмета, выступающего в качестве кого-чего-л.)... итеп алу,... дип белү

принять за образец — үрнәк итеп алу

принять (кого-л.) за своего знакомого — кемне дә булса танышың дип белү

13) с вин. п. (при указании лица, к к-ому возникает какое-л. чувство) өчен

беспокоиться за детей — балалар өчен борчылу

я рад за вас — мин сезнең өчен шатмын

14) с вин. п. и с тв. п. (по причине, вследствие) өчен;...лыктан

ценить за храбрость — кыюлыгы өчен хөрмәт итү

за отсутствием времени — вакыт булмаганлыктан

15) с вин. п. и с тв. п. (через, по ту сторону, позади, около) артына, аръягына, артында, аръягында, читенә, кырыена; янында;...га

ступить за порог — бусага артына чыгу

стать за дерево — агач артына басу

стоять за дверью — ишек артында басып тору

уехать за город — шәһәр читенә китү

сидеть за столом — өстәл янында утыру

16) с тв. п. (позади, вслед, следом) артыннан, эзеннән

идите за мной — минем артымнан барыгыз

один за другим — берсе артыннан берсе

17) с тв. п. (во время чего-л.)...да; вакытында, чакта, арада

за едой — ашаганда

за работой — эшләгән чакта

поговорить за обедом — төшке аш вакытында сөйләшеп алу

18) с тв. п. (при указании лица или предмета, на к-ые направлено действие)...ны

наблюдать за детьми — балаларны күзәтү

следить за чистотой — чисталыкны саклау

19) с тв. п. (с целью, для чего-л.)...га;...ны

идти за водой — суга бару

в погоне за удачей — уңыш артыннан куу

послать за доктором — докторны чакырырга җибәрү

20) с тв. п. (при указании лица, от к-ого зависит наступление какого-л. действия, за к-ым числится что-л.)...га,...ның

книга числится за мной — китап минем исемемә язылган

дело за деньгами — эш акчадан тора

за тобой долг — синең бирәчәгең бар

очередь за тобой — хәзер синең чиратың

21) с тв. п....ган;...лы

ответ за подписью председателя — председатель кул куйган җавап

приказ за номером 45 — 45нче номерлы приказ

22) с тв. п. (при указании на смену действия, состояния, лица, предмета, явления)...дан соң

за дождями наступила жара — яңгырлардан соң эссе көннәр башланды

читать книгу за книгой — китап артыннан китап уку

год за годом — ел артыннан ел

•

в этом деле есть свои за и свои против — бу эшнең уңай һәм кире яклары бар

- кто за?
- выйти замуж
- за исключением
- ни за что!

Русско-татарский словарь > за
3 до

до

предлог 1. (вплоть до) ĝis;

от Москвы́ до Ленингра́да de Moskvo ĝis Leningrado;

до на́ших дней ĝis niaj tagoj;

до сих пор ĝis nun;

до не́которой сте́пени ĝis ia grado;

мы дошли́ до ле́са ni venis al arbaro, ni atingis arbaron;

2. (раньше) antaŭ;

до войны́ antaŭ la milito;

3. (около) ĉirkaŭ;

у меня́ до 5000 книг mi havas ĉirkaŭ kvin mil librojn;

моро́з доходи́л до 30 гра́дусов la frosto atingis ĉirkaŭ tridek gradojn;

♦ до свида́ния ĝis (la) revido;

мне не до шу́ток mi ne intencas ŝerci;

что мне до э́того tio min ne koncernas.

* * *
I предлог + род. п.
1) (употр. при указании предела или границы действия, расстояния, времени) hasta; a

до конца́ — hasta el fin

до сих по́р — hasta aquí ( о месте); hasta ahora, hasta el presente ( о времени)

до после́дней ка́пли — hasta la última gota

до преде́ла — hasta el límite

до шестна́дцати лет — hasta (los) dieciseis años

от Ура́ла до Дуна́я — desde los Urales hasta el Danubio

от трёх до пяти́ часо́в — de tres a cinco, desde las tres hasta las cinco

до ле́са три киломе́тра — hasta el bosque hay tres kilómetros

е́хать до Москвы́ — ir (viajar) hasta Moscú

дойти́ до реки́ — llegar hasta el río

отложи́ть до ве́чера — aplazar hasta (para) la tarde

вода́ дохо́дит до коле́н — el agua llega hasta las rodillas

2) (употр. при указании на предшествование во времени - "ра́ньше") antes de

до войны́ — antes de la guerra

до отъе́зда — antes de partir

за полчаса́ до рабо́ты — media hora antes del trabajo

3) (употр. при указании на степень, которой достигло действие, состояние) hasta

люби́ть до безу́мия — amar hasta la locura

крича́ть до хрипоты́ — gritar hasta enronquecer

начи́стить до бле́ска — limpiar hasta sacar brillo

промо́кнуть до косте́й — calarse hasta los huesos

промёрзнуть до косте́й — helarse hasta la médula

до чего́ интере́сно! — ¡qué interesante!

она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — se enfadó tanto que no podía hablar; se llegó a enfadar tanto que perdió el don de la palabra

до чёрта прост. — como un diablo, hasta no más

от и до — de aquí hasta aquí

он вы́учил те́му от и до — estudió el tema del principio al fin

4) (употр. при указании приблизительного числа, количества) hasta

до ста книг — cerca de (hasta) cien libros

аудито́рия вмеща́ет до 100 студе́нтов — en el aula entran (caben) hasta (cerca de) 100 estudiantes

5) (с некоторыми гл. употр. при обозначении предмета, лица, на которые направлено действие) a, hasta

дотро́нуться до карти́ны — llegar a tocar el cuadro

дотяну́ться до потолка́ — llegar hasta el techo

6) прост. (употр. при обозначении лица, предмета, к которым что-либо относится, или предмета, по отношению к которому проявляется какое-либо свойство)

у меня́ до тебя́ де́ло — tengo un asunto para ti

жа́дный до де́нег — no soltar un céntimo, ser un agarrado

охо́тник до прогу́лок — sólo sabe pasear

мне нет де́ла до э́того — a mí no me importa que, esto a mí no me toca (afecta)

- не до

••

до свида́ния — hasta la vista, hasta luego

до за́втра, до ве́чера и т.д. ( при прощании) — hasta mañana, hasta la tarde, etc.
II с. нескл. муз.
do m

* * *
I предлог + род. п.
1) (употр. при указании предела или границы действия, расстояния, времени) hasta; a

до конца́ — hasta el fin

до сих по́р — hasta aquí ( о месте); hasta ahora, hasta el presente ( о времени)

до после́дней ка́пли — hasta la última gota

до преде́ла — hasta el límite

до шестна́дцати лет — hasta (los) dieciseis años

от Ура́ла до Дуна́я — desde los Urales hasta el Danubio

от трёх до пяти́ часо́в — de tres a cinco, desde las tres hasta las cinco

до ле́са три киломе́тра — hasta el bosque hay tres kilómetros

е́хать до Москвы́ — ir (viajar) hasta Moscú

дойти́ до реки́ — llegar hasta el río

отложи́ть до ве́чера — aplazar hasta (para) la tarde

вода́ дохо́дит до коле́н — el agua llega hasta las rodillas

2) (употр. при указании на предшествование во времени - "ра́ньше") antes de

до войны́ — antes de la guerra

до отъе́зда — antes de partir

за полчаса́ до рабо́ты — media hora antes del trabajo

3) (употр. при указании на степень, которой достигло действие, состояние) hasta

люби́ть до безу́мия — amar hasta la locura

крича́ть до хрипоты́ — gritar hasta enronquecer

начи́стить до бле́ска — limpiar hasta sacar brillo

промо́кнуть до косте́й — calarse hasta los huesos

промёрзнуть до косте́й — helarse hasta la médula

до чего́ интере́сно! — ¡qué interesante!

она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — se enfadó tanto que no podía hablar; se llegó a enfadar tanto que perdió el don de la palabra

до чёрта прост. — como un diablo, hasta no más

от и до — de aquí hasta aquí

он вы́учил те́му от и до — estudió el tema del principio al fin

4) (употр. при указании приблизительного числа, количества) hasta

до ста книг — cerca de (hasta) cien libros

аудито́рия вмеща́ет до 100 студе́нтов — en el aula entran (caben) hasta (cerca de) 100 estudiantes

5) (с некоторыми гл. употр. при обозначении предмета, лица, на которые направлено действие) a, hasta

дотро́нуться до карти́ны — llegar a tocar el cuadro

дотяну́ться до потолка́ — llegar hasta el techo

6) прост. (употр. при обозначении лица, предмета, к которым что-либо относится, или предмета, по отношению к которому проявляется какое-либо свойство)

у меня́ до тебя́ де́ло — tengo un asunto para ti

жа́дный до де́нег — no soltar un céntimo, ser un agarrado

охо́тник до прогу́лок — sólo sabe pasear

мне нет де́ла до э́того — a mí no me importa que, esto a mí no me toca (afecta)

- не до

••

до свида́ния — hasta la vista, hasta luego

до за́втра, до ве́чера и т.д. ( при прощании) — hasta mañana, hasta la tarde, etc.
II с. нескл. муз.
do m

* * *
prepos.
1) gener. (употр. при указании на предшествование во времени -"раньше") antes de, (указывает на расстояние, промежуток) a, hasta

2) law. pendiente

3) mus. do

Diccionario universal ruso-español > до
4 от

предлог с род. п.
1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэу

при указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложения

от деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъу

он отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъ

он жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ

2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэу

при указании даты передается конструкцией предложения

приём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэс

письмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ

3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжь

письмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ

4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=

отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)

отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын

5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=

ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз

6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэу

петь от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон

7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом пае

средство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц

8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=

отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэн

отделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын

◊ день ото дня мафэ къэси

время от времени пIэлъэ-пIалъэкIэ

писать от руки IэкIэ птхын

Русско-адыгейский словарь > от
5 за

1. предл.
1) (по ту сторону, позади) dietro, al di là, fuori

поставить за шкаф — mettere dietro l'armadio

ступи́ть за поро́г — oltrepassare la soglia

уехать за город — andare fuori città

2) (около, возле, вокруг) a, accanto, dietro, attorno

сесть за стол — mettersi a tavola

3) (обозначает направленность, цель) per, a

борьба за мир — lotta per la pace

приняться за работу — mettersi a lavorare, mettersi all'opera

4) ( обозначает отношение замужества)

выйти замуж за офицера — sposare un ufficiale

5) ( указывает на причинность) per, a causa

ценить за ум — apprezzare per l'intelligenza

6) ( указывает направление действия) a, per

взять за руку — prendere per mano

держаться за перила — tenersi alla ringhiera

7) ( свыше какого-то предела) oltre, più di

ему за сорок — ha più di quarant'anni

мороз уже за тридцать градусов — la temperatura è già scesa oltre i trenta gradi sotto zero

8) ( при указании расстояния) a, entro

за двадцать километров отсюда — a venti chilometri da qui

9) ( при указании на предел) entro, a

за три дня до истечения срока — a tré giorni dalla scadenza del termine

10) ( в течение какого-то срока) durante, per, nel corso

за последнее время — negli ultimi tempi, ultimamente

11) ( вместо) per, al posto di

я за тебя всё сделаю — farò tutto per té io

12) ( в качестве) in qualità di, come

принять за образец — prendere come esempio

13) (в возмещение, в обмен) per, a compenso di, in cambio di

уплатить за работу — pagare per il lavoro

••

за счёт — a spese

не за что! — non c'è di che, si figuri!

ни за что на свете — a nessun costo

14) (ради, во имя) per, a favore di

голосовать за предложение — votare a favore della proposta
2.
1) ( по ту сторону позади) dietro, oltre, di là, fuori

жить за городом — abitare fuori città

2) ( около возле вокруг) a, accanto, attorno

сидеть за столом — stare a tavola

3) (при обозначении направленности, цели) per, a

беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini

послать за доктором — mandare a chiamare il medico

4) ( при указании отношения замужества)

быть замужем за дипломатом — essere sposata con un diplomatico

5) ( при указании на причину) per, a causa

за отсутствием времени — per mancanza di tempo

за шумом мы не услышали звонка — non abbiamo sentito il campanello per il rumore

6) ( непосредственно после) dopo

год за годом — anno dopo anno

за дождями наступила жара — dopo le piogge arrivò il gran caldo

7) ( во время чего-либо) durante, mentre, nel corso di

поговорим за чаем — parleremo mentre prendiamo il tè

8) ( указывает на субъект) a carico di

книга числится за мной — il libro è a mio carico

9) (указывает на порядок при счёте, на признак) numerato, firmato

ответ за подписью директора — risposta firmata dal direttore

10)

за редким исключением — salvo rare eccezioni
3. предик.
è a favore

кто за? — chi è a favore?
4.
argomento м. a favore, prò м.

взвесить все за и против — valutare tutti i prò e i contro
5. частица
ну что он за человек! — ma che razza d'uomo è!

* * *
I предл. + В, + Т
1) (по ту сторону, вне, позади + Р) al di la, dietro, fuori

ступить за порог — mettere il piede al di la della soglia

уехать за город — andare fuori città

идите за мной — venitemi dietro

с кинжалом за поясом — col pugnale alla cintura

2) (около, возле, вокруг чего-л.) a, dietro

сесть за стол — mettersi al tavolo

сидеть за столом — stare dietro la scrivania

3) ( обозначает направленность действия на лицо или предмет) per, a favore (di qd, qc) (перев. по-разному)

борьба за рынки сбыта — lotta per gli sbocchi

беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini

сидеть за книгами — stare sui libri

приняться за работу — mettersi al lavoro

4) ( обозначает отношение замужества)

выйти (замуж) за кого-л. — sposare qd, maritarsi ( con qd)

5) (по причине, вследствие чего-л., из-за наличия или отсутствия чего-л.) per, a causa ( di qc)

ценить за храбрость — apprezzare per il valore

наказать за проступок — punire per una mancanza

за отсутствием времени — per mancanza di tempo
II предл. + В
1) (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) per, a

взять за руку — prendere per (la) mano

держаться за перила — reggersi al corrimano

2) (свыше какого-л. предела) oltre, più di; sopra

ему за сорок — ha piu di quarant'anni; ha passato i quaranta (anni)

беседа зашла за полночь — il colloquio durò oltre la mezzanotte

мороз уже за тридцать (градусов) — il freddo ha superato i trenta (gradi)

3) (указывает на расстояние, предел) a

за десять километров отсюда — a dieci chilometri da qui

4) (до какого-л. временно́го или пространственного предела)

за пять дней до срока — cinque giorni prima del termine

за три километра от дома — a tre chilometri dalla casa

5) (в течение какого-л. срока) in (перев. по-разному)

многое сделано за неделю — molto e stato fatto in una settimana

заработок за год — il salario di un anno

6) (вместо кого-л., в качестве кого-чего-л.) invece di, per, a

принять кого-л. за знакомого — prendere / scambiare qd per un conoscente

принять за образец — prendere a modello

7) (в возмещение чего-л., в обмен на что-л.) per (перев. по-разному)

уплатить за работу — pagare per il lavoro fatto

купить за десять рублей — comprare per dieci rubli

8) (ради, во имя, в пользу кого-чего-л.) per, a favore di

сражаться за родину — combattere per la patria

голосовать за предложение — votare la proposta

голосовать за партию... — votare per il partito...
III предл. + Т
1) (после, одно вслед за другим) dopo, dietro

за дождями наступила жара — dopo le piogge arrivo il caldo

читать книгу за книгой — leggere un libro dietro (al)l'altro

год за годом — anno dietro anno

2) (во время чего-л.) nel momento di, a

молчать за едой — tacere mentre si mangia

3) (с целью получить, достать, достичь) per, dietro a

идти за водой — andare per l'acqua

послать за доктором — mandare a chiamare il medico

гнаться за удачей — rincorrere il successo

4) ( указывает на лицо как на субъект состояния)

за тобой долг: пятьсот рублей — mi devi cinquecento rubli

очередь за тобой — tocca a te; è il tuo turno

5) разг. (указывает на причину чего-л.) a causa di, per

за шумом не слышно звонка — per il gran rumore non si sente il campanello
IV в знач. сказ.
(= согласен разг., в поддержку кого-л.) essere per qc

Я целиком за! — D'accordissimo! разг.

кто за? - я за! — chi e d'accordo? - io sono d'accordo; io ci sto разг.

голосовать "за" — votare "sì"; votare per / a favore di qd
V с. разг.
(довод в пользу чего-л.) pro m

••

взвесить все за и против — pesare il pro e il contro

* * *
1.
gener. sopra (+I), dietro, oltre, pro, a, a ridosso di (+I), fuori, in, per
2. prepos.
1) gener. (о месте) dopo (+I), diretro (+I)

2) eng. a valle di (Un allineatore confezioni e' posto a valle della macchina che prepara le vaschette.)

Universale dizionario russo-italiano > за
6 в

I
( буква) vè ж.; м.

его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
II 1. предл.
1) ( при обозначении места) in, a

в городе — in città

дети играют в саду — i bambini giocano in giardino

жить в Москве — vivere a Mosca

учиться в университете — studiare all'università

2) ( при обозначении момента времени) in, a

в детстве — nell'infanzia

в начале лета — all'inizio dell'estate

в прошлом году — l'anno scorso

в середине апреля — alla metà di aprile

встреча состоится в среду — l'incontro avrà luogo mercoledì

3) (при обозначении состояния, формы) in

сахар в кусочках — zucchero in zollette

4) ( при указании количества единиц) in, di

комедия в трёх актах — commedia in tré atti

••

во-первых — in primo luogo, primo

в частности — in particolare

5) ( при обозначении расстояния) a, in

в двух шагах от дома — a due passi dalla casa
2. предл.
1) ( при обозначении направления движения) in, a

в город — in città

ехать в Москву — andare a Mosca

2) ( при указании временного отрезка) in

прочитать книгу в один день — leggere il libro in un giorno

3) (ради, для) per, a scopo di

он сделал это в насмешку — l'ha fatto per scherno

4) ( при указании соотношения чисел)

в два раза больше — due volte di più, il doppio

* * *
I предл. + В и П
1) (место, направление, нахождение) a, in, dentro

положить бумаги в стол — mettere le carte nel tavolo

бумаги лежат в столе — le carte sono nel tavolo

уехать в Сибирь — partire / andare in Siberia

жить в Сибири — vivere in Siberia

учиться в университете — studiare all'università

выехать в... — partire per / alla volta di...

жить в... — vivere a...

я живу в Москве — abito a Mosca

2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)

(мы) весь день в работе — tutto il giorno si è presi dal lavoro

впасть в сомнение — essere assalito da dubbi

погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione

3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")

лекарство в порошках — medicina in polvere

сахар в кусках — zucchero in zollette

разорвать в клочки — fare a pezzi

все пальцы в чернилах — tutte le dita (sono) sporche d'inchiostro

4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")

завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta

одеться в шубу — vestire la pelliccia

ходить в шубе — portare la pelliccia

нарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo

5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")

в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)

в шутку — per (i)scherzo

6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in

комната в двадцать метров — stanza di venti metri quadri

комедия в трёх актах — commedia in tre atti

отряд в сто человек — un drappello di cento uomini

7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")

в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggio

в один день — in un giorno

в субботу — il / al sabato

в 6 вечера — alle 6 di sera

8) ( в повторах)

••

слово в слово — parola per parola
II предл. + В
1) ( числа)

в три раза меньше — tre volte di meno

2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine di

сделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd

3) (указание на семейное сходство с кем-л.)

весь в мать — è il ritratto della madre

4) (участие в чём-л.)

вступить в партию — iscriversi al partito
III предл. + П
1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")

в двух шагах от дома — a due passi da casa

в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città

2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")

недостатки в воспитании — difetti dell'educazione

разница в годах — differenza di età

3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")

в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianista

в человеке живёт надежда — nell'uomo vive la speranza

в душе радость — nel cuore regna la gioia
IV предл. + Р
1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")

жара в тридцать градусов — trenta gradi di caldo

в десять раз тяжелее — dieci volte più pesante

2) ( образует наречия с существительными и числительными)

в длину — in lungo

в клетку — a quadretti

в действительности — in realtà

во-первых — in primo luogo

* * *
prepos.
gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P)

Universale dizionario russo-italiano > в
7 a

1.
общ. (сливаясь с артиклем el принимает форму) al
2. сущ.
общ. (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) от (ото), (употр. при обозначении орудия действия, занятия, к которому приступают) за (+inf.), (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-л.) под, (употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-л. действие) при, (a употребляется при обозначении места, на вопрос куда?) в, (a употребляется при обозначении места, на вопрос куда?) на, (на вопрос где?) у, (указывает на расстояние, промежуток) до, (употребляется при указании цены, процентов и т.п.) по, с (со), согласно, к (точного)

Испанско-русский универсальный словарь > a
8 до

I предл.
1) ( при указании расстояния или времени) fino a, a

от Москвы до Петербурга — da Mosca a Pietroburgo

2) ( при указании на предел) fino a, a

с десяти утра до десяти вечера — dalle dieci di mattina alle dieci di sera

••

промокнуть до нитки — essere bagnato fradicio

3) ( при указании предшествования) prima di

до войны — prima della guerra

4) ( приблизительно) circa, fino a

зал вмещает до пятисот человек — la sala ha la capienza di circa cinquecento persone

5) ( указывает направление действия)

дотронуться до руки — toccare la mano

••

мне не до тебя — in questo momento non posso occuparmi di té
II муз.
dò м.

верхнее до — dò di petto

* * *
I предл. + Р, чего
1) ( указывает на расстояние или время) fino / sino a

от Москвы до Новгорода — da Mosca a Novgorod

от Пушкина до Горького — da Puškin a Gorkij

2) (предел чего-л.) fino / sino a

дойти до реки — arrivare fino al fiume; raggiungere il fiume

отложить до вечера — rimandare fino alla sera

промокнуть до костей — bagnarsi fino alle ossa

3) ( степень действия) fino a

устать до смерти — essere stanco morto

4) (произошедшее раньше кого-чего-н., перед кем-чем-н.) prima di qd / qc; avanti

до войны — prima della guerra; nell'anteguerra

они это сделали до тебя — lo hanno fatto prima di te

5) ( приблизительно) circa, pressapoco, all'incirca

зал вмещает до 1000 человек — la sala ha una capienza di 1000 posti

6) (указывает на предмет, лицо, на к-рое направлено действие)

дотронуться до руки — toccare la mano

что до меня, то я согласен — per quanto mi riguarda sono d'accordo

••

До свидания! — Arrivederci!

До скорого свидания! — A presto!
II нескл. муз.
do m

* * *
1.
gener. (a, in) fino (+G)
2. prepos.
1) gener. a (+G), (о времени) avanti (+G), disotto, infino a, insino (+G), (вплоть) fino a, innanzi (+G), prima di, sino (+G)

2) obs. ut (íîòà)

Universale dizionario russo-italiano > до
9 above

I [ə'bʌv] adv
1) наверх, наверху

- sky above
- from above
- live on the floor above
2) выше

- as stated above
- in the list above
•

USAGE:

Наречие above носит книжный характер и употребляется, главным образом, в письменной речи. Это наречие используется для отсылки к уже упомянутому и, чаще всего, сочетается с глаголами сообщения типа to mention, to report, to state, to quote и с существительными типа table, figure: as shown (reported, stated) above как показано (сообщалось, указывалось) выше; as shown in table two как видно из таблицы 2; the table above shows... таблица, приведенная выше, показывает....
II [ə'bʌv] prp
1) над

- above the table
- above the clouds
- above the roof
2) свыше, выше, больше, более, вне

It is all above me. — Все это выше моего понимания.

- only five degrees above zero
- above ten students
- above ten books
- above criticism
- above suspicion
- above all
•

USAGE:

(1.) Предлог above может употребляться с предшествующим указанием на расстояние до упомянутого объекта, обозначая, таким образом, одновременно и положение и расстояние по отношению к упомянутому объекту: far above our heads высоко над нашей головой. Такое одновременное указание на положение и расстояние присуще как предлогам, так и омонимичным им наречиям along, behind, below, beyond, down under, up: a few steps behind the crowd на несколько шагов позади толпы/в нескольких шагах позади толпы; a mile below милей ниже; far down далеко внизу; miles and miles along the shore много миль вдоль берега. (2.) Предлог above подчеркивает нахождение объекта выше, чем что-либо, поднятым над некоторой точкой отсчета, и предполагает некоторое расстояние между этими двумя точками. Предлог above может относиться как к пространственному, физическому положению: in a flat above the shop в квартире над магазином; six feet above the level of the floor шесть футов над полом; above sea-level выше уровня моря/над уровнем моря; two degrees above zero два градуса выше нуля; так и к интеллектуальным способностям, духовным качествам и социальному положению: above your ability выше твоих способностей; above criticism выше всякой критики. (3.) При указании точного количества above 2., как и его антоним below, указывает только на направление и положение относительно точки отсчета, а само расстояние обозначено точно числительным: 500 feet above sea level пятьсят футов над уровнем моря; children above the age of 10 (aged 10 and above) дети старше десяти лет. (4.) Для указания движения над чем-либо, поверх чего-либо и часто перемещения за пределы этого объекта употребляется только over а не above: to throw the ball over the fence перебросить мяч через забор; to jump over the stream перепрыгнуть через ручей; to lean over the child склониться/наклониться над ребенком. То же касается и значения "превышение количества": he is over sixty ему более шестидесяти/ему/за шестьдесят. (5.) Русский предлог "над" может передаваться английскими предлогами above и over. Их различие состоит в том, что above предполагает вертикальное расстояние над объектом, с которым нет соприкосновения, a over предполагает покрытие объекта, часто при соприкосновении с ним: the clouds above the house тучи над домом; the shard over the bed тень/тент над кроватью; the umbrella above/over the head зонтик над головой; he held his hands over his head он прикрыл голову руками; the aeroplane flew high above/over the city самолет летел над городом. В случае касания объекта предлог over переводится как "на": to spread a newspaper over the table расстелить газету на столе

English-Russian combinatory dictionary > above
10 поперед

I
( только попереду) нар. (в определении места, времени) впереди́; ( на переднем плане) спе́реди
II нар.
( в прошлом) пре́жде, ра́ньше
III нар.
( до какого-нибудь момента) снача́ла, спервонача́ла, пре́жде, ра́ньше, сперва́, вперёд; (заранее, заблаговременно) предвари́тельно
IV предл.
(с род. п. - поперед) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при указании на некоторое расстояние от кого-нибудь, чего-нибудь) впереди́; ( при указании на нахождение на переднем плане) спе́реди

Українсько-російський словник > поперед
11 попереді

I только попереду; нар.
(в определении места, времени) впереди́; ( на переднем плане) спе́реди
II нар.
( в прошлом) пре́жде, ра́ньше
III нар.
( до какого-нибудь момента) снача́ла, спервонача́ла, пре́жде, ра́ньше, сперва́, вперёд; (заранее, заблаговременно) предвари́тельно
IV предл.
(с род. п. - поперед) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при указании на некоторое расстояние от кого-нибудь, чего-нибудь) впереди́; ( при указании на нахождение на переднем плане) спе́реди

Українсько-російський словник > попереді
12 В

(во)

1) ( место или направление) à; dans; en; ( с глаголом partir) pour

в школе, в школу — à l'école

в сумке, в сумку — dans le sac

в Москве, в Москву — à Moscou

во Франции, во Францию — en France

в Японии, в Японию — au Japon

уехать в Канаду — partir pour le Canada

2) ( время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"

в пять часов — à cinq heures

в тысяча девятьсот девяносто девятом году — en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

в декабре — en décembre, au mois de décembre

в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse

в этом году — cette année

во вторник вечером — mardi soir

3) ( состояние) en

в слезах — en larmes

в хорошем состоянии — en bon état

4) ( расстояние) à

в двух шагах от меня — à deux pas de moi

5) ( состав) en

комедия в трёх действиях — comédie f en trois actes

* * *

(во)

1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)

я иду́ в шко́лу — je vais à l'école

я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école

в Росси́и — en Russie

в Кита́е — en Chine

в Япо́нии — au Japon

в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)

я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin

ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port

2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; à

рабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier

быть в а́рмии — être dans l'armée

вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti

поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école

3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"

в ХХ ве́ке — au vingtième siècle

в 2000 году́ — en l'an deux mille

в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)

в э́ту сре́ду — mercredi prochain

в э́том году́ — cette année

в мо́лодости — dans la jeunesse

в ста́рости — dans la vieillesse

4) ( в течение) en

я сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois

в день — par jour

в неде́лю — par semaine

в час — à l'heure

5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нём) en; dans ( при наличии определения)

преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines

дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur

в гне́ве — en colère

быть в пальто́ — être en pardessus

в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.

быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire

6) (при указании количества, размера) en

коме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes

ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés

отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes

в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône

- в форме
- в виде
7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; de

в пять раз бо́льший — cinq fois plus grand

••

недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch

он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)

* * *
1. prepos.
eng. bore
2. n
gener. шъЅВњз (ûÈ)

Dictionnaire russe-français universel > В
13 в

(во)

1) ( место или направление) à; dans; en; ( с глаголом partir) pour

в школе, в школу — à l'école

в сумке, в сумку — dans le sac

в Москве, в Москву — à Moscou

во Франции, во Францию — en France

в Японии, в Японию — au Japon

уехать в Канаду — partir pour le Canada

2) ( время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"

в пять часов — à cinq heures

в тысяча девятьсот девяносто девятом году — en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

в декабре — en décembre, au mois de décembre

в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse

в этом году — cette année

во вторник вечером — mardi soir

3) ( состояние) en

в слезах — en larmes

в хорошем состоянии — en bon état

4) ( расстояние) à

в двух шагах от меня — à deux pas de moi

5) ( состав) en

комедия в трёх действиях — comédie f en trois actes

* * *

(во)

1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)

я иду́ в шко́лу — je vais à l'école

я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école

в Росси́и — en Russie

в Кита́е — en Chine

в Япо́нии — au Japon

в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)

я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin

ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port

2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; à

рабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier

быть в а́рмии — être dans l'armée

вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti

поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école

3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"

в ХХ ве́ке — au vingtième siècle

в 2000 году́ — en l'an deux mille

в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)

в э́ту сре́ду — mercredi prochain

в э́том году́ — cette année

в мо́лодости — dans la jeunesse

в ста́рости — dans la vieillesse

4) ( в течение) en

я сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois

в день — par jour

в неде́лю — par semaine

в час — à l'heure

5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нём) en; dans ( при наличии определения)

преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines

дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur

в гне́ве — en colère

быть в пальто́ — être en pardessus

в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.

быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire

6) (при указании количества, размера) en

коме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes

ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés

отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes

в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône

- в форме
- в виде
7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; de

в пять раз бо́льший — cinq fois plus grand

••

недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch

он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)

* * *
1.
eng. вольт
2. adv
gener. (о выигрыше, экономии и т. п.) en termes de (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), à destination de ((â âíàœåíîî "â íàïðàâôåíîî") Seul un bagage est autorisé pour les voyages à destination de, en provenance de ou via les États-Unis.)
3. prepos.
1) gener. au sein de (Le développement de cette instrumentation est effectué au sein des laboratoires d'astronomie.), avec (äåéñòâîå î âðåìà åèî ñîâåðêåíîà: se retirer avec le coup de minuit æéòî ðîâíî â ïîôíîœü), chez, dans (действие и предмет, по направлению к которому оно совершается; tomber dans la mer упасть в море), fréquenter (...), (об использовании в какой-л. области деятельности) par (Les atténuateurs de ce genre sont utilisés par la technique coaxiale.), (о нахождении внутри чего-л.) sous (A la sortie des boîtes de connexion, les câbles sont tirés sous tubes-acier ou sous tresse métallique.), (сосредоточение чего-л. в чем-л.) sur (La centralisation de l'analyse et des informations sur un ensemble unique), (чем-л.) au niveau de (Quand on essaye de redémarrer la voiture, on entend le claquement au niveau du moteur.), monter (...), (действие и место его совершения) entre, (pour обозначает направление) pour, (chez указывает на временные отношения) chez (chez les anciens â äðåâíîå âðåìåíà), en

2) obs. au-dedans, dedans, là-dedans

3) mech.eng. volt

4) busin. auprès (demander un entretien conseil auprès de l'agence, de la banque (ïîñîâåòîâàòüñà â àèåíñòâå, áàíûå))

Dictionnaire russe-français universel > в
14 fra

I предл.
1) между

tenere un oggetto fra le mani — держать предмет в руках

2) среди

cercare fra le carte — искать среди бумаг

••

fra l'altro — между прочим, среди прочего

3) из, среди

chi fra di voi? — кто из вас?

••

fra lavoro e studio se ne va tutta la giornata — за работой и учёбой проходит весь день

4) через ( о времени)

fra poco — скоро

tornerò fra una settimana — я вернусь через неделю

5) от... до... ( при указании количества)

una distanza fra i dieci e i quindici metri — расстояние от десяти до пятнадцати метров
II м.
(fra', frà)

брат ( перед именем монаха)

* * *
предл.
общ. (+G) около, (+G) от... до, между, через, среди, (+A) на, (+G) в течение, (+G) из, (+P) в

Итальяно-русский универсальный словарь > fra

См. также в других словарях:

За — I нескл. ср. разг. Довод в пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. Ant: против II III предл. с вин. 1. Употребляется при указании на предмет, около или вблизи которого для какого либо действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За — I нескл. ср. разг. Довод в пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. Ant: против II III предл. с вин. 1. Употребляется при указании на предмет, около или вблизи которого для какого либо действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За — I нескл. ср. разг. Довод в пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. Ant: против II III предл. с вин. 1. Употребляется при указании на предмет, около или вблизи которого для какого либо действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
До — I нескл. ср. 1. Один из музыкальных звуков, первая ступень основного диатонического звукоряда. 2. Название ноты, обозначающей такой звук. II предл. с род. 1. Употребляется при указании на место или на предмет, являющиеся конечным пунктом движения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
До — I нескл. ср. 1. Один из музыкальных звуков, первая ступень основного диатонического звукоряда. 2. Название ноты, обозначающей такой звук. II предл. с род. 1. Употребляется при указании на место или на предмет, являющиеся конечным пунктом движения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… … Малый академический словарь
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
НЕБЕСНАЯ СФЕРА — Когда мы наблюдаем небо, все астрономические объекты кажутся расположенными на куполообразной поверхности, в центре которой находится наблюдатель. Этот воображаемый купол образует верхнюю половину воображаемой сферы, которую называют небесной… … Энциклопедия Кольера
Unreal (серия игр) — Серия «Unreal» Жанры Шутер от первого лица Шутер от третьего лица Разработчики Epic Games Digital Extremes Legend Entertainment Издатели GT Interactive Atari MacSoft Games Midway Games GOG.com … Википедия
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия
Микрорайоны и посёлки Усть-Кута — составные части города Усть Кута Иркутской области. Деление города не имеет административного статуса, но прочно закрепилось в обиходе. Содержание 1 Планировка города 2 Западная часть города … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

при указании на расстояние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

при указании на расстояние

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: